The Sandbox是一个去中心化的游戏平台，“元世界先锋”和Animoca Brands的子公司，通过在娱乐和游戏领域添加几个新的消费品牌，并创建一个名为Mega City的新“文化中心”，继续填补其不断增长的在线游戏元世界。 “超级都城”是香港文化的延伸，将汇聚香港的演员、电影、音乐、娱乐、艺术、专业服务、金融、房地产和游戏等领域的重要人物。 致力于The Sandbox新天地建设的新土地所有者包括:香港大亨郑志刚;另类投资领跑者新鸿基公司;专业服务公司普华永道香港事务所;区块链相关投资和资产管理公司Times Capital;导演冯国纶，国际明星舒淇;著名音乐家Dough-Boy;游戏系列Little Fighter;以及当地的插画家Dreamergo。 在Sandbox与阿迪达斯、Snoop Dogg、the Walking Dead、the Smurfs、Care Bears和Atari等全球品牌签订了长期协议后，Sandbox在过去三年建立了165家合作伙伴，其中包括一家韩国流行音乐合资企业。 在这个阶段，The Sandbox的新合作伙伴在2021年第四季度发布了Alpha版本，这促进了人们参与到游戏赚取玩法和赚取SAND -The Sandbox的效用代币中。 为了鼓励更多的用户，The Sandbox已经宣布了一项即将到来的“土地出售”，为参与者提供机会，通过收购专有的土地非功能区来获得虚拟房地产。 据该公司称，获得虚拟世界的部分内容将允许所有者在Mega City中“建立体验”，早期采访者将提供额外奖励，作为确保长期承诺的一种手段。 增加动力 从the Sandbox宣布的新进入者，几个名字透露了他们打算向他们的粉丝和全球的新观众。 Adrian Cheng承诺，将为新兴的新一代元世界玩家和企业家提供“未来愿景”。根据Animoca Brands的消息，这位香港企业家已经收购了由24 * 24地块组成的“XL Estate”，以建设超级城市的“创新中心”。GBA展馆将是首批黄金时段的地标之一——“一个充满活力的创意和科技奇迹的地方，展示了大湾区初创企业的成功和成就”。 Sun Hung Kai是另一家新鸿基地产的业主，也是最近9300万美元融资的参与者之一。该公司誓言要打造一个展示其投资组合的金融中心和一个虚拟博物馆。该公司还打算利用其虚拟房地产举办活动、展览、独家派对和私人表演。 国际会计巨头普华永道也收购了The Sandbox的虚拟空间。该公司表示,它将“发挥宝贵的作用开放metaverse”的增长,帮助建立一个生态系统,教育企业和品牌对Web 3.0的好处和分散的网络,以及“得到他们需要的建议”探索突破性技术提供的多方面的机会。 基于区块链的投资和资产管理机构时报资本(Times Capital)表示，它将与当地游戏工作室和创作者合作，在Mega City开发一个浸入式的香港电影IP博物馆，展示其基于大量经典电影组合的“游戏体验”。 其他著名的艺术大师还包括冯国经、舒淇和黄马蒂，他们都承诺要创造各种各样的创新计划，向网络观众展示他们的才华，同时向The Sandbox和香港的文化遗产致敬。 推进参与 为了庆祝新的合作伙伴，The Sandbox宣布即将于2022年1月13日出售土地，允许玩家购买早期用户和名人的土地附近的首选位置。 为了满足该公司在香港受欢迎的愿望，The Sandbox最近与《南华早报》签署了一项战略合作伙伴关系，并表示该合作伙伴关系“赋予了”香港的历史和标志性空间，这些空间是在过去118年里通过新闻、文化活动和历史经验而获得的。 该公司还重申，其游戏赚取模式让玩家拥有他们在游戏中收集/获得的所有东西的“真正所有权”，从而允许玩家之间进行财产交易，包括那些不积极参与元世界的玩家。 到目前为止，The Sandbox的全部虚拟房地产股票(166,464个LAND nft)的70%已被收购，并同时发布，以允许更广泛的参与。 现有的土地所有者包括家庭加密行业的名称，如Binance、CoinCheck、Metakovan、Pranksy、Socios和CoinMarketCap。 到目前为止，该公司的财务业绩与元市场的增长相匹配。
Author: Small Caps
Small Caps provides coverage on Australian ASX listed small cap stocks across all sectors: mining, resources, energy, biotech, technology, juniors and IPOs.
Spectur扩大与Australia Tower Network的合同
Spectur (ASX: SP3)在与Optus和Australia Tower Network (ATN)签署协议后，扩大了其业务范围，为澳大利亚各地的站点设计、建造、安装和维护安全硬件。 该合同反映了Optus与母公司Singtel在去年11月签署的一项主服务协议(MSA)，该协议将持续5年，包括两年的工作声明。 该协议减轻了新加坡电信将70%的ATN出售给Australian Super可能给Spectur带来的风险，并为ATN直接向Spectur发布新订单铺平了道路。 根据直接交易，Spectur将提供太阳能安全硬件、现场和监控服务，以及ATN在澳大利亚各地远程资产安全的软件订阅。 ATN在全国范围内的资产包括2312个移动网络塔和屋顶站点。 在评论与ATN的合同时，Spectur董事总经理Gerard Dyson表示，公司很高兴为Optus核心资产和ATN提供持续的服务。 “我们的解决方案大大降低了关键基础设施关键项目的风险，我们很高兴以这种方式扩展我们的服务。” Dyson表示，他期待着未来将该公司的服务扩展到关键基础设施和公用事业的其他所有者。 Optus MSA 去年11月，Spectur与新加坡电信签署了一份为期五年的MSA，以及一份适用于Optus在澳大利亚境内资产的为期两年的工作声明。 这是Optus和Spectur之间现有工程声明的延伸，总价值约为106.8万美元。 作为与Optus协议的一部分，Spectur将在这家电信公司的远程资产上推出其安全技术。 Dyson表示，Optus的合同是Spectur的一个里程碑。 今年2月，Spectur签署了此前最大的单笔交易，为新南威尔士州冲浪救生协会(Surf Life Saving NSW)提供所有应急响应信标，同时还瞄准了澳大利亚和新西兰以外的客户。 总部位于澳大利亚的Spectur提供太阳能安全、传感和视觉人工智能解决方案和平台，以及物联网技术。
3D Metalforge扩展了3D打印能力
增材制造公司3D Metalforge (ASX: 3MF)扩大了其在新型高性能金属粉末的3D打印能力，宣布了一种为增材制造定制的新材料MAT21。 该公司一直在与Hitachi Metals新加坡公司合作，以扩大其3D金属粉末的范围，并已成功为石油和天然气客户打印出使用新的MAT21材料的叶轮。 根据3D Metalforge, MAT21是一种比不锈钢更优越的性能和在各种条件下的高耐蚀性的合金。与C-22和C-276相比，它是一种哈氏合金，具有优异的耐点蚀和裂缝腐蚀性能，可以用来替代任何一种C-22和C-276。 石油、天然气零件印刷 3D Metalforge表示，将继续与Hitachi Metals合作，以提高其油气部件印刷的价值主张，这需要高耐腐蚀性和高强度等高性能质量。 此前，油气行业的公司一直在努力寻找解决哈雷斯托利增材生产需求的方法。 3D Metalforge报道，MAT21粉末的可用性和可打印性允许客户比较和合格的组件。 “客户现在已经有了一个现成的哈雷斯托部件解决方案，还可以考虑升级一些部件，以提高耐腐蚀性能。打印工作与3D Metalforge专注于技术进步和成为增材制造技术的领导者是一致的。” 增加竞争优势 3D Metalforge总经理Matthew Waterhouse表示，新材料和更多粉末的选择增加了公司的竞争优势。 他说:“凭借我们的专有工艺和能力，我们继续使高需求的工业部件的生产比传统制造更快、更好、更经济。” “我们期待通过我们的材料和工艺帮助加速增材制造的应用，并创造价值。”
Tietto Minerals在Abujar的金矿开采仍在继续
西非黄金勘探公司Tietto Minerals (ASX: TIE)公布了其在科特迪瓦Abujar金矿项目的加密钻探活动的更多高品位黄金结果，该项目旨在降低露天开采的风险，该项目重335万盎司。 最好的发现记录了3米内的金矿品位为152.24克/吨，而227米深的金矿品位为79.78克/吨。这一截距还包括2米，每吨119.07克黄金。 这一结果来自于该项目Abujar-Gludehi (AG)矿床的第七批加密、脱扣和延伸钻井，而AG Core在最近几个月也报告了强劲的结果。 矿带等级位于AG Core以南3公里处的AG South Pit 4以下。 Tietto的加密计划的重点是将Abujar的指示资源(1.5g/t黄金/ 1.65Moz) 3500万吨转化为可测量资源，这些资源计划在生产的头两年内开采。 Bonanza等级来自外部现有资源 Tietto董事总经理Dr Caigen Wang 表示，令人高兴的是，最新发现的富矿金品位比确定的可行性研究(DFS)坑低1.5米，且在现有资源之外。 他补充说:“我们在AG South和PGL也有鉆石钻机，用于伸展钻井和突钻钻井，旨在为Abujar提供资源增长。” Dr Wang表示，随着Tietto努力将Abujar开发为西非的下一个金矿，建设工作正在“按计划”进行。 “我们现在得到了生产资金，阿布贾尔有可能成为科特迪瓦最大的金矿之一，预计第一年将生产26万盎司黄金，头六年将生产120万盎司黄金。” 下个季度将更新资源 第七批检测结果显示，目前AG加密钻井项目共报告了29327米深度的160个井眼的检测结果。 AG Core还回收了多个高品位黄金截取物，包括:5米，从91m的14.44克/吨黄金，2米，35.58克/吨黄金;9米，6.03克/吨，从82米，包括4米，13.23克/吨;从74米的黄金到10.16克/吨的黄金，每米5米。 Tietto预计在2022年1月对18317米的84个洞进行检测。 目前有6台钻石钻机在现场活动，下一次资源更新将于明年第一季度进行。 最近，该公司进行了8500万澳元的融资，并获得了高达1.9亿澳元的五年期债务安排，目前正在进行建设，目标是2022年第四季度在Abujar获得第一批黄金。
Zenith Minerals和Rumble Resources在Earaheedy发现了更多的锌铅矿
在宣布在西澳大利亚联合拥有的Earaheedy项目中发现Tonka矿后的一周，Zenith Minerals (ASX: ZNC)和Rumble Resources (ASX: RTR)在Navajoh勘探区将一个主要的锌、铅、银、铜供应断层带与一个新的矿化带相交。 今天，两家公司报告了正在进行的切努克勘探范围的钻探结果，该钻探击中了一个主要的支线断层系统，在切努克矿化下面有“非常显著的”锌、铅、银矿化，以及“强烈的”铜矿化。 最好的检测结果是37m的交点为3.25%的锌铅和7.18克/吨银，其中10m为6.57%的锌铅和16.24克/吨银，200m为16.24克/吨银，更高级别的交点为1m, 17.1%的锌铅和20.9克/吨银。 在这片广阔的锌铅矿化区域内，钻探4米时，铜含量为1.54%，锌铅含量为6.1%，银含量为23.6克/吨。 Rumble技术总监Brett Keillor表示:“在Chinook发现的一个主要供应断层系统的顶部发现了重要的铜和银矿化，以及高品位的锌和铅，这凸显了开发一个非常大规模的分区基金属系统的潜力。” 合作伙伴还公布了在Chinook西端正在进行的反循环(RC)钻探的新结果，包括:8米的锌铅含量为3.67%，74米的银含量为4.1克/吨;8m为3.65%的锌铅和8.03克/吨的银从128m;锌铅含量为2.91%时为17m，银含量为2.29g/t时为110m。 Chinook的矿化足迹沿着走向4.1公里，向下1.9公里，并向所有方向开放。 Navajoh前景 与此同时，在最近Tonka发现的东南4公里处的Navajoh勘探区，第一次钻探是在一个单一的横断线上，该横断线与“显著的”平坦岩层相交叉，与锌、铅、银硫化物矿化有关的东北倾斜不整合面，类似于Chinook勘探区。 钻探结果显示，5米含6.38%的锌铅，123米含6.3克/吨银;当锌铅含量为6.15%时为3m，当银含量为10.63克/吨时为132米;4米含4.18%锌铅，106米含3.57克/吨银。 Keillor说平躺在广泛区域不整合相关zinc-lead-silver(锰)矿化作用被划定在Chinook,Tonka现在Navajoh前景表示“大外金属光环带一个世界级的基础系统,在Earaheedy项目和潜在的地质结构”。 2022年规划方案 目前正在进行的钻探计划已经扩大到5万多米，主要是在Tonka发现区进行钻探和扩大范围。 28144米钻井的化验结果已经返回，约为计划钻井的56%。最终的钻井结果预计将在2月或3月公布。 2022年，Zenith和Rumble计划钻取金刚石岩心，进一步测试Chinook1.7km长的支线断裂带，并确认结构信息，为项目区域内的大规模金属分区解释提供进一步支持。 计划通过钢筋混凝土钻井进一步扩大Chinook、Tonka、Magazine和Navajoh发现区域的范围，以确定发现区域的矿化和充填范围。 此外，明年将重新启动声波钻井计划，将该材料用于进一步的冶金试验工作。这个程序也将用于测试氧化矿化的所有区域。 Zenith首席执行官Michael Clifford表示，这两个新的主要锌铅矿化区域的发现为Earaheedy项目历史上一个非常重要的时期划上了句号。 “矿化系统的纯粹规模，正如它目前在Earaheedy，是难以理解的，延伸约12公里长，高达1.9公里的下陷。” 他补充说:“尽管我们还有很多工作要做，但我们对2022年的勘探项目将带来的成果感到非常兴奋。”
Invex Therapeutics获得神经药物研究的退税
临床阶段生物制药公司Invex Therapeutics (ASX: IXC)近日宣布，该公司已从英国政府获得了2021财年约10万英镑(18.6万澳元)的研发退税。 这笔回扣涉及其子公司Invex UK进行的研发活动，包括其药物Presendin计划的三期临床项目的前期研究。 Invex专注于开发和商业化Presendin，用于与颅内压升高相关的神经系统疾病的治疗。 退税是英国政府鼓励本国创新投资战略的一部分。Invex获得的回扣占公司合格研发支出的13%。 Invex执行董事Tom Duthy博士表示，收到额外的非稀释资金反映了该公司致力于投资其核心研发资产，特别是开发用于特发性颅内高压(IIH)的Presendin。 “我们预计在未来一段时间内，随着公司加速研发支出，以支持我们重要的注册指导IIH演化三期临床试验，我们预计将在英国、欧盟、澳大利亚等地招募IIH患者，英国返利将增加，澳大利亚研发退税也将开始。澳大利亚和美国，”Duthy博士说。 三期临床试验 11月初，Invex证实将继续进行三期试验，以实现Presendin治疗IIH的全球注册。 IIH EVOLVE试验将在欧洲、英国、澳大利亚和美国的37个中心招募240名患者，随机接受Presendin或安慰剂皮下注射，每周注射一次，持续24周。 主要终点将评估接受Presendin和安慰剂的患者从基线到24周的平均颅内压差异。 次要终点将评估两组24周内视力的相对差异(称为周平均偏差和乳头水肿)和每月头痛天数(MHD)。 任命试验督导小组主席 上周，Invex宣布已任命Michael Wall教授为IIH EVOLVE试验的试验指导小组主席。 Wall博士是爱荷华大学医学院眼科学和神经学教授，爱荷华视野阅读中心主任。 Invex执行董事兼首席科学官Alexandra Sinclair教授说，沃尔教授“在IIH领域有着杰出的职业生涯，在神经病学和眼科临床试验的执行方面拥有丰富的经验和专业知识，为制药公司在美国和全球进行研究。 Sinclair教授补充说:“我们当然欢迎与Wall教授在IIH重要的第三阶段临床试验中合作的机会，在这一阶段还缺乏得到批准的疗法。”
Montem Resources筹集资金推进Tent Mountain可再生能源项目
有抱负的可再生能源生产商Montem Resources (ASX: MR1)已经筹集了300万澳元，用于推进加拿大阿尔伯塔省Tent Mountain可再生Energy Complex (TM-REX)的可行性研究。 这些资金是通过向经验丰富的专业投资者配股筹集的，发行价为每股0.051澳元，较Montem的最后收盘价折让13.6%，较其15天的成交量加权平均价格折让21.8%。 筹集到的资金将用于TM-REX的可行性研究，该项目也可能得到加拿大清洁燃料基金申请的500万加元(544万澳元)资助。这笔额外资金预计将于2022年第一季度发放。 Montem董事总经理兼首席执行官Peter Doyle表示，他对配股的支持感到高兴，并感谢公司现有股东的持续支持。 他补充说:“我们也欢迎一些新的投资者来登记，并对他们支持我们在Tent Mountain推进的新方向感到兴奋。” 此次配售预计将于12月23日或左右结束，并于12月24日发行股票。 此外，Montem董事长Mark Lochtenberg将在此次配售中发行约15万澳元的股票，需在2月份的股东大会上获得批准。 从煤炭到可再生能源 此前，Montem在阿尔伯塔省的Chinook项目中专注于开发硬焦煤资源。今年10月，Montem披露了一项新战略，即向可再生能源转型，以期成为加拿大第一家大型绿色氢生产商。 上个月，该公司成立了一个指导委员会，将Tent Mountain煤矿转变为一个可再生能源项目。 计划中的开发项目将包括320兆瓦的抽水蓄能(PHES)、一个100兆瓦的绿色氢电解槽和一个100兆瓦的场外风电场。 在2022年期间，Montem计划将TM-REX通过前端工程和设计(FEED)项目阶段。 艾伯塔省能源安全 Doyle将Tent Mountain成为“杰出”可再生能源资产的潜力，归因于其“理想的地形和位置”。 他说:“该项目的PHES元素将为阿尔伯塔省提供稳定的电力供应，因为它寻求进一步过渡到可再生能源。” “我们很幸运，有能力在Tent Mountain进行第二个不同的项目，并渴望着手推进TM-REX，开发一个具有巨大潜力的可再生能源项目。” Montem在一份投资者报告中说，燃煤电力占阿尔伯塔省电力供应的30%或更多，但该省所有燃煤电厂计划在本十年结束前退役。 Montem计划中的绿色氢能源项目将是加拿大西部的首个此类项目，该项目将提供大约8小时的连续发电，加上供应安全，并通过增加综合风电场降低成本。
Altech Chemicals的电池材料涂料厂项目获得“绿色”称号
新兴的高纯氧化铝(HPA)生产商Altech Chemicals (ASX: ATC)宣布，其在德国的电池材料涂层工厂项目已被独立的国际气候与环境研究中心(CICERO)授予“中绿色”评级。 这项积极的项目评估正式被称为“绿色债券第二意见”，确认了拟议项目将适合未来的绿色债券融资。 该评估是由Altech拥有75%股份的子公司Altech Industries Germany GmbH (AIG)进行的初步可行性研究(PFS)的一部分，该研究计划在萨克森州的Schwarze Pumpe工业园区建设一个电池材料涂层工厂。 该工厂的设计重点是将环境影响最小化，并符合德国、欧洲和国际通行的环境标准。 项目符合绿色债券原则 在确定项目总体框架评级为“中绿色”时，总部位于挪威的CICERO将拟议的治理程序和透明度评估为“良好”，并确认该项目符合绿色债券原则。 CICERO宣布，该工厂“1和2级范围的排放接近于零，因为该工厂的过程，包括蒸汽发电，都是完全电气化的，它将使用来自现场太阳能电池板和可再生能源证书的可再生电力”。 虽然Altech的项目仍处于开发阶段，但CICERO鼓励该公司“实施和实施强有力的供应链可持续性政策，“考虑到90%以上的工厂碳足迹是由石墨和硅等工厂原料造成的。” 碳足迹评估拟议的10000吨,每年工厂确定,现任锂离子电池技术相比,使用纯石墨阳极,涂硅阳极材料可能导致碳减排:约19%,5%使用涂硅电池阳极;如果使用20%的涂层硅，则最高可达52%。 Altech董事总经理Iggy Tan表示，CICERO的独立评估是当前PFS的一个重要内容。 他补充说:“这无疑增加了这个拟议项目的可信度。” “PFS将继续取得进展，Altech预计结果将在2022年第一季度公布，”Tan表示。 最近的融资 本月早些时候，Altech宣布完成了810万澳元的配股，并启动了400万澳元的购股计划，以推进其电池材料开发。 这些资金已被指定用于购买Schwarze Pumpe的土地，以及随后建设其拟议的10,000吨/年HPA试点工厂。 它还将用于完成PFS和随后的确定的可行性研究。
Incannex Healthcare完成了IHL-42X治疗阻塞性睡眠呼吸暂停的第二阶段概念验证试验的给药
大麻素和致幻剂生物技术公司Incannex Healthcare (ASX: IHL)已经完成了IHL- 42x治疗阻塞性睡眠呼吸暂停的第二阶段概念验证临床试验的给药。 该公司还开始准备一种临床试验前新药(pre-IND)会议包，目标是在2022年第一季度与美国食品和药物管理局(FDA)举行会议。 在今天的声明之前，印加耐克斯公司上周更新了其将于下月在纳斯达克上市的消息。 第二阶段试验评估了3个剂量的IHL-42X在降低阻塞性睡眠呼吸暂停患者的呼吸暂停低通气指数(AHI)方面与安慰剂相比，AHI是阻塞性睡眠呼吸暂停的主要诊断标准。 在珀斯的西澳大利亚大学睡眠科学中心和墨尔本的阿尔弗雷德医院的试验参与者在四个7天的治疗期间，分别接受了三种剂量的IHL-42X和安慰剂，间隔一周的洗脱期。在每个治疗期结束时，参与者前往诊所进行一项夜间睡眠研究，在该研究中确定AHI以及睡眠质量、生活质量和药物安全性。 合同研究机构Novotech目前正在分析这些数据，最终的临床研究报告预计将于2022年第一季度交付。 Incannex首席执行官兼董事总经理Joel Latham表示，在该公司继续通过该诊所推进大麻素制药产品管道的过程中，给第二阶段试验中的最后一位患者用药标志着该公司的一个重要转折点。 他补充说:“我们相信，新型大麻素组合IHL-42X可能为这么多(阻塞性睡眠呼吸暂停)患者提供有意义的好处。” 专利申请和研发会议 基于7月审判数据的保密中期分析结果，Incannex还提交了一份关于阻塞性睡眠呼吸暂停治疗方法的专利申请。 Latham说:“《国际搜索报告和意见》认为，申请中的关键权利要求是新颖和具有创造性的，从而加强了我们关于IHL-42X的知识产权。” 该公司还计划在明年第一季度与FDA进行ind前会议。 Latham先生说:“我们准备与FDA举行IND前会议，这表明我们致力于将IHL-42X推进到IND申请下的一个更大的、关键的二期临床试验。” 纳斯达克上市 上个周末，Incannex向市场更新了其在美国的首次公开募股(IPO)计划。 在9月份获得股东批准后，该公司回应了美国证券交易委员会(SEC)的评论，因此，它现在预计下个月将在纳斯达克上市。 Latham表示:“我们感谢我们的团队在注册过程中所做的工作，现在我们期待着1月份在纳斯达克(Nasdaq)推广ipo和上市，届时北半球相对较短的冬季假期结束后，机构投资者将重返市场。”
Traffic Technologies赢得了Procurement Australia1000万澳元的合同
澳大利亚交通硬件和软件解决方案提供商Traffic Technologies (ASX: TTI)获得了一份价值高达1000万澳元的合同，为维多利亚州的地方议会提供交通标志和安全产品。 该合同是与领先的采购服务公司澳大利亚采购公司签订的，为期五年，包括延期。 该协议包括向维多利亚州地方议会提供方向性和指导性标志以及安全交通产品，最近还与塔斯马尼亚州和昆士兰州的州政府机构签署了合同。 Traffic Technologies董事总经理Con Liosatos表示，与澳大利亚采购公司的合同进一步确保了公司在确保经常性收入流方面的主动性。 他补充说:“它嵌入了我们未来5年的标识和安全产品业务，直到2026年，并为维多利亚州的地方议会提供了公司的产品。” 领先的采购公司 澳大利亚采购公司30多年来一直是澳大利亚领先的采购服务公司之一。 它被认为是谈判和促进合同的领导者，为成员和客户在私营和公共部门。 该公司与买家和供应商合作，寻找创新和可持续的解决方案，以应对采购挑战。 最近赢得合同 在此之前，Traffic Technologies公司于11月底宣布，已与TasNetworks公司延长了最初的合同，向塔斯马尼亚州供应智能城市LED路灯至2022年10月。这一扩展提供了进一步$ 300万路灯订单。 一周前，Traffic Technologies透露，它已经与昆士兰州政府的交通和主干道部门(TMR)签署了高达900万澳元的合同，为TMR的基础设施网络提供硬件和相关软件。 合同的初始期限为5年，有两种选择，可以再延长3年。